Уважаемые друзья!
Искренне рад приветствовать вас на концерте Народного артиста России, пианиста Юрия Розума, проходящего в одном из красивейших городов Северо-Восточного Китая – Харбине в рамках IV Российско-Китайской выставки ЭКСПО!
Несомненно, подобные мероприятия способствуют развитию межкультурного диалога, духовному обогащению наших народов, помогают найти новые точки соприкосновения.
Отмечу, что имя Юрия Розума широко известно не только в России, но далеко за её пределами. Он является одним из наиболее ярких представителей русской фортепианной школы на современной мировой сцене. Кроме того, Юрий Александрович известен своей многолетней благотворительной деятельностью. Созданный им более 10 лет назад Международный благотворительный фонд уже помог сотням музыкально одаренных детей из разных уголков России.
Уверен, что великолепная игра маэстро не оставит никого равнодушной, а вечер пройдет под знаком творческого вдохновения и станет значимым событием в укреплении исторических и культурных связей между нашими странами.
Хочу выразить особую благодарность Правительству города Харбин и руководству Хэйлунцзянской объединенной нефтехимической компании за вклад в развитие деловых и культурных контактов между Россией и Китаем, а также пожелать всем участникам Российско-Китайской выставки ЭКСПО благополучия и процветания!
В.Р. МЕДИНСКИЙ
俄羅斯文化部
感謝信
致第四屆中俄博覽會期間尤里.羅祖姆鋼琴獨奏音樂會主辦方、參與方及觀眾朋友!
尊敬的朋友們!
我很高興歡迎大家參加俄羅斯人民藝術家、鋼琴家尤里.羅祖姆先生在第四屆中俄博覽會期間,在中國東北最美麗的城市之一——哈爾濱市舉辦的這場鋼琴獨奏音樂會!
毫無疑問,這樣的活動將有助于發展中俄跨文化對話,豐富中俄人民的精神財富,并有助于我們找到新的合作點。
我想指出的是,尤里.羅祖姆的名字不僅在俄羅斯家喻戶曉,而且也蜚聲海外。他是現代世界舞臺上俄羅斯鋼琴學派最杰出的代表之一。此外,尤里.羅祖姆先生還因致力于慈善事業而聞名。他與10多年前創立的國際慈善基金會資助了數百名來自俄羅斯不同地區的音樂天才兒童。
我相信,今天晚上大師的演出一定會讓大家興趣盎然,這場以創作靈感為標志的音樂會將成為加強中俄兩國歷史文化聯系的重要事件。
在此,我特別感謝哈爾濱政府和黑龍江聯合石油化工有限公司的領導,感謝他們中俄兩國商業和文化聯系做出的貢獻,祝所有參加中俄博覽會的朋友工作順利,成果豐碩!
部長 梅津斯基